o princípio introductie


Welkom bij de cursus PORTUGEES


o Princípio



 

 
   



Leuk dat ook jij van de gelegenheid gebruik maakt Portugees te leren!

Deze cursus is bedoeld voor Nederlanders die de eerste beginselen van deze taal graag leren van een landgenote die hen bij het leren van deze mooie, maar ook moeilijke taal is voorgegaan.
Mijn naam is Ellen Damen, ervaringsdeskundige in het leren van Portugees en van huis uit docent psychologie.

o Princípio is tot stand gekomen in samenwerking met de Portugese Paula Mulder.
Paula is native-speaker en ervaren docent Portugees aan Nederlanders.

De uitleg van de theorie gebeurt in het Nederlands en is uiteraard schriftelijk.
Voor het leren van de uitspraak wordt gebruik gemaakt van luister- en spraakoefeningen die via de computer te ontvangen zijn.

De cursus o princípio duurt 16 weken en bestaat uit 15 lessen plus nog enkele bijlagen.
Aan het begin van de cursus wordt les 1 online gezet en deze blijft daar de rest van de cursustijd staan. Elke volgende week komt er een nieuwe les bij.

Iedere les bestaat uit een deel theorie, verschillende oefeningen en een huiswerkopdracht.
Van de cursist wordt verwacht dat zij/hij aan het eind van de week het huiswerk opstuurt. Dit wordt zo spoedig mogelijk van commentaar voorzien teruggestuurd.

Ook vragen over de Portugese taal die buiten het bestek van deze cursus vallen, worden, indien mogelijk, beantwoord.


Hoog tijd nu voor de les!
Links op deze pagina staan links naar de verschillende lessen. Je hebt daar rechtstreeks toegang tot de lessen die online staan.

Neem vooral de tijd om de les rustig door te lezen of sla je liever meteen aan het oefenen?
Van elke oefening kun je de antwoorden opzoeken via een link onder de laatste zin. Ik hoef zeker niet te benadrukken dat je het best eerst het antwoord kunt bedenken en pas daarna controleren wat je ervan gemaakt hebt...?

Zodra je een les hebt doorgewerkt, kun je het huiswerk opsturen. Je hoeft niet te wachten tot het einde van de week.

Vanwege de leestekens schrijf je Portugees het gemakkelijkst met een Portugees toetsenbord. Hier vind je, zo nodig, aanwijzingen voor het installeren daarvan

!! Wie de cursus binnen de vastgestelde tijd tot een goed einde brengt, ontvangt een getuigschrift.
Een goed einde wil zeggen: alle huiswerkopdrachten en het eindwerkstuk zijn tot tevredenheid van de docenten afgeleverd.


Klaar voor de start? Klik dan links op deze pagina op les 1. Veel succes én plezier!
Bij het ontwikkelen van deze cursus is gebruik gemaakt van het materiaal dat docente Paula Mulder door de jaren heen heeft ontwikkeld bij het geven van Portugees onderwijs aan Nederlanders.

Verder heb ik regelmatig gekeken in
'Portugees voor zelfstudie' uit de serie PRISMA TAAL van de hand van Giza Muniz Uitgeverij het Spectrum, Utrecht.
ISBN 90 274 9941 1
en in
'Basis Grammatica Portugees' van Fernando Venâncio, uitgegeven door Nieuws Tribune Publishing te Almere
ISBN 90 6283 442 6

Ook vond ik een boekje: Portugees leerboek (ten dienste van emigranten naar Brazilië). C. van Bellen en W.van Bellen. Leiden, E.J.Brill 1955. Hoewel hier en daar vermakelijk ouderwets zijn veel voorbeelden (uiteraard) nog razend actueel.

Heb je goede woordenboeken? Mij bevallen uitstekend de twee deeltjes Standaard Woordenboeken, Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands, van Standaard Uitgeverij, Antwerpen en Sdu Uitgevers, Den Haag.
Deze woordenboeken zijn overgenomen en in een nieuw modern jasje gestoken:
Prisma Groot Woordenboek Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands.
ISBN 97 222 2239 2
Op de linkspagina van onze website vind je de url van online woordenboeken

De stemmen zijn van Manuel (uit het zuiden), Isabel (uit Lisboa) en Rita (uit het noorden).


 
les 1
les 2
les 3
les 4
les 5
les 6
les 7
les 8
les 9
les 10
les 11
les 12
les 13
les 14
les 15


inhoud
register