kijkpagina o verbo - oefening





 
 

 


o presente do indicativo
(de tegenwoordige tijd van de aantonende wijs)


Er zijn drie manieren om iets aan te duiden dat in het heden, op het moment van het gesprek, gebeurt.

ik rook veel

  • fumo muito (ik bedoel dat ik een fikse roker ben)

  • estou a fumar muito (ik bedoel dat ik flink zit te paffen)

  • tenho fumado muito (ik bedoel dat ik de laatste tijd veel rook)

Toelichting:
  • fumo muito is de enkelvoudige werkwoordsvorm, die heeft een algemene strekking.
    amo te, chove sempre, vives sozinho? ik hou van je, het regent altijd, woon je alleen?

  • estou a fumar muito is de samengestelde vorm met het hulpwerkwoord ESTAR (zijn), die aangeeft dat de handeling gaande is, dat men ergens mee bezig is
    está a chover, estão a gostar do almoço?, estou a fazer ferias (het regent, smaakt het (middag)eten?, ik ben op vakantie)

  • tenho fumado muito is de samengestelde vorm met TER (hebben), die aangeeft dat de handeling plaatsvindt in het korte verleden en tot op heden nog voortduurt.
    tens telefonado o Pedro? heb je Pedro nog gebeld? (met de intentie je pogingen daartoe voort te zetten)
    não temos feito muita coisa we voeren (de laatste tijd) niet veel uit
    tenho lido o jornal ik zit/lig/sta hier (al een poosje) de krant te lezen
    Deze derde vorm kennen we volstrekt niet in het Nederlands. Voor een deel is het een kwestie van leren aanvoelen, deels ook gewoon na-apen! :-)


Voor de bovenstaande vormen wordt gebruik gemaakt van de hulpwerkwoorden estar en ter.

Schema 2.1 geeft de presente van estar en ter.

schema 2.1 INDICATIVO
presente van ESTAR van TER
     
eu estou=ik ben tenho=ik heb
tu estás tens
ele/ela/você está tem
nós estamos temos
eles/elas/vocês estão têm
eles/elas/vocés estão têm




oefening 1.1 kies de juiste vertaling
1 het regent a chove
b está a chover
  c tem chovido
2 ik lunch om 1 uur a almoço à uma
  b estou a almoçar à uma
  c tenho almoçado à uma
3 houdt u van sla? a gosta de alface?
  b está a gostar de alface?
  c tem gostado de alface?
klik hier voor de antwoorden